Privacy Policy
Last updated: 31 October 2026
1. Introduction
Ay Khidma (the “Company”, “we”) operates an online platform that lets customers in Cairo book independent home cleaning professionals. This policy describes the personal data we collect, why we process it, who we share it with, and the rights of the people it relates to. It applies to our website and apps.
2. Data we collect
- Account data: name, phone number, email address and profile photo.
- Booking data: area, home size, date and time, preferences and notes provided with a service request.
- Ratings and comments given or received.
- Identity documents of professionals: both sides of the national ID and a profile photo, collected to verify identity.
- Correspondence with our support team.
- Technical data, such as device type and notification identifiers.
3. Purposes of processing
- Creating and managing accounts, and verifying phone numbers.
- Arranging, confirming and following up bookings.
- Verifying professionals and protecting the platform and its users from misuse.
- Operating the ratings system.
- Sending service notifications and answering enquiries.
- Complying with legal obligations and improving our services.
4. Disclosure
We disclose personal data only as needed, to the following:
- The other party to a booking. A professional receives the information needed to carry out the job, and contact details once the booking is confirmed. A customer sees the professional’s name, photo and rating.
- Service providers that support the platform, such as hosting, messaging and notification services, which process data only on our instructions.
- Competent authorities, where the law requires.
- A successor to our business in the event of a merger, acquisition or sale of assets.
5. Storage and transfer
Account and booking data is stored on secure cloud infrastructure in the Middle East region. Professionals’ identity documents are stored separately and in encrypted form inside the Arab Republic of Egypt. Where personal data is transferred outside Egypt, this is done in accordance with the controls and licences required by law, and with the data subject’s consent where it is required.
6. Retention
We keep personal data while an account is active, and afterwards for as long as needed to meet legal and accounting obligations, resolve disputes and protect the platform. When it is no longer needed we delete it or anonymize it.
7. Security
We apply appropriate technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access, loss and unlawful disclosure, including encryption of identity documents and restricted access.
8. Your rights
Under the Personal Data Protection Law No. 151 of 2020, a data subject may ask to know what data we hold about them, access it, correct it, erase it, restrict its processing, withdraw consent, and object to processing. To exercise these rights, email the address below. We may ask for proof of identity. A data subject may also complain to the Personal Data Protection Center.
9. Browser storage
The website saves the language you select in your browser so that it opens in that language on later visits.
10. Age
Our services are intended for people aged 18 or over.
11. Changes
We may update this policy from time to time. The version published on the website applies from the date shown above, and we will notify users of material changes where appropriate.
12. Contact
For questions or requests about personal data, email support@aykhidma.app.
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 31 أكتوبر 2026
1. مقدمة
تشغّل «أي خدمة» («الشركة» أو «نحن») منصة إلكترونية تتيح للعملاء في القاهرة حجز خدمات التنظيف المنزلي لدى مقدمي خدمات مستقلين. وتبيّن هذه السياسة أنواع البيانات الشخصية التي نجمعها وأغراض معالجتها والجهات التي قد نفصح لها عنها وحقوق أصحاب هذه البيانات. وتسري على موقعنا الإلكتروني وتطبيقاتنا.
2. البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب: الاسم ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني وصورة الملف الشخصي.
- بيانات الحجز: المنطقة ومساحة المنزل والموعد والتفضيلات والملاحظات المقدمة مع طلب الخدمة.
- التقييمات والتعليقات التي يقدمها المستخدم أو يتلقاها.
- وثائق هوية مقدمي الخدمة: صورتا وجهي بطاقة الرقم القومي وصورة شخصية، وتُجمع للتحقق من الهوية.
- المراسلات مع فريق الدعم.
- بيانات فنية، مثل نوع الجهاز ومعرّفات الإشعارات.
3. أغراض المعالجة
- إنشاء الحسابات وإدارتها والتحقق من أرقام الهواتف.
- تنظيم الحجوزات وتأكيدها ومتابعتها.
- التحقق من هوية مقدمي الخدمة وحماية المنصة ومستخدميها من إساءة الاستخدام.
- تشغيل نظام التقييمات.
- إرسال إشعارات الخدمة والرد على الاستفسارات.
- الامتثال للالتزامات القانونية وتطوير خدماتنا.
4. الإفصاح عن البيانات
لا نفصح عن البيانات الشخصية إلا بالقدر اللازم، وللجهات الآتية:
- الطرف الآخر في الحجز؛ إذ يتلقى مقدم الخدمة المعلومات اللازمة لتنفيذ العمل، وبيانات التواصل بعد تأكيد الحجز، ويطّلع العميل على اسم مقدم الخدمة وصورته وتقييمه.
- مزودو الخدمات الذين يدعمون تشغيل المنصة، مثل خدمات الاستضافة والرسائل والإشعارات، ولا يعالجون البيانات إلا وفق تعليماتنا.
- الجهات المختصة، متى أوجب القانون ذلك.
- الجهة التي تؤول إليها أعمالنا في حالات الاندماج أو الاستحواذ أو بيع الأصول.
5. التخزين والنقل
تُخزَّن بيانات الحساب والحجز على بنية سحابية آمنة في منطقة الشرق الأوسط. أما وثائق هوية مقدمي الخدمة فتُحفظ بصورة منفصلة ومشفّرة داخل جمهورية مصر العربية. وإذا نُقلت بيانات شخصية إلى خارج مصر، فإن ذلك يتم وفق الضوابط والتراخيص التي يقررها القانون، وبموافقة صاحب البيانات متى كانت مطلوبة.
6. مدة الاحتفاظ
نحتفظ بالبيانات الشخصية طوال مدة نشاط الحساب، ولمدة لاحقة بالقدر اللازم للوفاء بالالتزامات القانونية والمحاسبية وتسوية المنازعات وحماية المنصة. وعند انتفاء الحاجة إليها نقوم بحذفها أو إخفاء هوية أصحابها.
7. أمن البيانات
نطبّق تدابير فنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرح به والفقد والإفصاح غير المشروع، ومنها تشفير وثائق الهوية وتقييد صلاحيات الاطلاع.
8. حقوق أصحاب البيانات
وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020، يحق لصاحب البيانات العلم بالبيانات التي نحتفظ بها عنه، والاطلاع عليها، وتصحيحها، ومحوها، وتقييد معالجتها، وسحب موافقته، والاعتراض على المعالجة. ولممارسة هذه الحقوق يُرسل طلب إلى البريد الإلكتروني الموضح أدناه، ويجوز أن نطلب ما يثبت هوية صاحب الطلب. ولصاحب البيانات كذلك التقدم بشكوى إلى مركز حماية البيانات الشخصية.
9. التخزين في المتصفح
يحفظ الموقع اللغة التي يختارها الزائر في متصفحه ليُعرض بها في الزيارات اللاحقة.
10. السن
الخدمات مخصصة لمن بلغ ثماني عشرة سنة فأكثر.
11. التعديلات
يجوز لنا تعديل هذه السياسة من وقت لآخر، وتسري النسخة المنشورة على الموقع اعتبارًا من التاريخ المبيّن أعلاه، وسنخطر المستخدمين بالتعديلات الجوهرية عند الاقتضاء.
12. التواصل
للاستفسارات والطلبات المتعلقة بالبيانات الشخصية، يُرجى مراسلتنا على support@aykhidma.app.